IELTS MAI YẾN - EXERCISE 02

This Marvellous Invention

40 cụm từ - Nghĩa Anh - Việt và ví dụ song ngữ.

STT	Cụm từ	Nghĩa Anh - Việt	Ví dụ song ngữ
1	material existencenoun phrase	The physical conditions and practical aspects of human life. đời sống vật chất	Agriculture transformed our material existence, while language changed what it means to be human.Nông nghiệp đã thay đổi đời sống vật chất của chúng ta, còn ngôn ngữ làm thay đổi ý nghĩa của việc làm người.
2	pale in significanceverb phrase	To seem much less important when compared with something else. trở nên kém quan trọng khi so sánh	Other inventions pale in significance when their influence is compared with that of language.Các phát minh khác trở nên kém quan trọng khi ảnh hưởng của chúng được so sánh với ảnh hưởng của ngôn ngữ.
3	unparalleled powernoun phrase	A level of strength or influence that nothing else can match. sức mạnh không gì sánh được	Language helped humans gain unparalleled power over other animals and even over nature itself.Ngôn ngữ giúp con người có được sức mạnh không gì sánh được trước các loài động vật khác và cả tự nhiên.
4	extraordinary sophisticationnoun phrase	An unusually high level of complexity and clever design. sự tinh vi vượt trội	Despite its extraordinary sophistication, language builds complex messages from a small collection of sounds.Dù có sự tinh vi vượt trội, ngôn ngữ tạo nên những thông điệp phức tạp từ một tập hợp âm thanh nhỏ.
5	ingenious simplicitynoun phrase	The quality of being both very clever and surprisingly simple. sự đơn giản đầy sáng tạo	The ingenious simplicity of language lies in combining a few sounds into countless expressions.Sự đơn giản đầy sáng tạo của ngôn ngữ nằm ở việc kết hợp một vài âm thanh thành vô số cách diễn đạt.
6	infinite varietynoun phrase	An unlimited range of different forms or possibilities. sự đa dạng vô hạn	A limited set of speech sounds can produce an infinite variety of meaningful expressions.Một tập hợp âm thanh lời nói hữu hạn có thể tạo ra vô vàn cách diễn đạt có ý nghĩa.
7	distil the essenceverb phrase	To express the most important nature of something clearly and briefly. đúc kết bản chất cốt lõi	The French grammarians tried to distil the essence of language into a concise description.Các nhà ngữ pháp học người Pháp cố gắng đúc kết bản chất cốt lõi của ngôn ngữ trong một mô tả súc tích.
8	apparent paradoxnoun phrase	A statement or situation that seems contradictory at first. điều thoạt nhìn có vẻ nghịch lý	Calling language an invention creates an apparent paradox because nobody deliberately invented it.Việc gọi ngôn ngữ là một phát minh tạo ra điều thoạt nhìn có vẻ nghịch lý vì không ai chủ ý phát minh ra nó.
9	fundamental ordernoun phrase	The basic structure or organisation underlying a system. trật tự nền tảng	Language enables people to discuss the fundamental order of the universe using ordinary sounds.Ngôn ngữ cho phép con người bàn luận về trật tự nền tảng của vũ trụ bằng những âm thanh thông thường.
10	slightest exertionnoun phrase	The smallest amount of physical or mental effort. mức nỗ lực nhỏ nhất	People combine sounds into subtle meanings, apparently without the slightest exertion.Con người kết hợp các âm thành những sắc thái nghĩa tinh tế, dường như không cần đến dù chỉ một chút nỗ lực.
11	deceptive easenoun phrase	An appearance of simplicity that hides the complexity involved. vẻ dễ dàng gây ngộ nhận	The deceptive ease of everyday speech hides the complex processes that make communication possible.Vẻ dễ dàng gây ngộ nhận của lời nói hằng ngày che khuất những quá trình phức tạp giúp việc giao tiếp diễn ra.
12	take for grantedverb phrase	To accept something as normal without appreciating its value. coi là điều đương nhiên	We often take language for granted because speaking usually seems to require little effort.Chúng ta thường coi ngôn ngữ là điều đương nhiên vì việc nói thường có vẻ không đòi hỏi nhiều nỗ lực.
13	foreign tonguesnoun phrase	Languages from other countries or communities, especially unfamiliar ones. các ngôn ngữ nước ngoài	Unusual features of foreign tongues can reveal how remarkable the design of language is.Những đặc điểm khác lạ của các ngôn ngữ nước ngoài có thể cho thấy cấu trúc ngôn ngữ đáng kinh ngạc đến mức nào.
14	pull offverb phrase	To succeed in doing something difficult or impressive. thực hiện thành công một việc khó	Some languages pull off an impressive feat by expressing a complete message in one word.Một số ngôn ngữ thực hiện được điều ấn tượng bằng cách diễn đạt cả một thông điệp chỉ trong một từ.
15	breath-breaking lengthnoun phrase	Extreme length that seems to make a word difficult to say in one breath. độ dài đến mức tưởng như nói hụt hơi	The Turkish example illustrates how a word of breath-breaking length can express a complex message.Ví dụ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ minh họa cách một từ dài đến mức tưởng như nói hụt hơi có thể diễn đạt một thông điệp phức tạp.
16	rather trimadjective phrase	Fairly short and compact in form. khá gọn gàng, cô đọng	The Sumerian example seems rather trim beside the much longer Turkish word.Ví dụ tiếng Sumer có vẻ khá gọn gàng, cô đọng khi đặt cạnh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dài hơn nhiều.
17	pride of placenoun phrase	The most important or honoured position among a group of things. vị trí quan trọng, nổi bật nhất	Language deserves pride of place among human creations because other achievements depend on it.Ngôn ngữ xứng đáng giữ vị trí quan trọng nhất trong các sản phẩm sáng tạo của con người vì những thành tựu khác đều phụ thuộc vào nó.
18	convey useful informationverb phrase	To communicate facts or meaning that help someone understand something. truyền đạt thông tin hữu ích	Individual sounds within the Sumerian word convey useful information about the intended message.Các âm riêng lẻ trong từ tiếng Sumer truyền đạt thông tin hữu ích về thông điệp được chủ ý diễn đạt.
19	portion of meaningnoun phrase	A distinct part of the message expressed by a word or sentence. một phần ý nghĩa	Each slot in the Sumerian word expresses a particular portion of meaning.Mỗi vị trí trong từ tiếng Sumer biểu đạt một phần ý nghĩa cụ thể.
20	be invested withverb phrase	To be given a particular quality, role, or function. được trao cho; được gán cho một vai trò hoặc chức năng	In Sumerian, even the absence of a sound can be invested with a grammatical function.Trong tiếng Sumer, ngay cả sự vắng mặt của một âm cũng có thể được gán cho một chức năng ngữ pháp.
21	manifold creationsnoun phrase	Many different things that people have made or developed. vô vàn sản phẩm sáng tạo	Among humanity’s manifold creations, the author places language above every other invention.Trong vô vàn sản phẩm sáng tạo của nhân loại, tác giả đặt ngôn ngữ cao hơn mọi phát minh khác.
22	advent of languagenoun phrase	The arrival or emergence of language in human development. sự xuất hiện của ngôn ngữ	The author argues that the advent of language made humans fundamentally different from other animals.Tác giả cho rằng sự xuất hiện của ngôn ngữ đã khiến con người khác biệt về bản chất với các loài động vật khác.
23	embark onverb phrase	To start a journey, activity, or process. bắt đầu; bước vào một quá trình	Language enabled humanity to embark on a remarkable rise to power over nature.Ngôn ngữ giúp nhân loại bước vào quá trình vươn lên mạnh mẽ để có quyền lực đối với tự nhiên.
24	hymns of praisenoun phrase	Enthusiastic expressions of admiration, used figuratively rather than as literal songs. những lời hết sức ca ngợi	The hymns of praise for language conceal a contradiction: nobody actually invented it.Những lời hết sức ca ngợi ngôn ngữ che giấu một mâu thuẫn: thực ra không ai phát minh ra nó.
25	unique accomplishmentnoun phrase	An achievement with qualities that nothing else shares. thành tựu độc nhất vô nhị	The author questions the praise surrounding language’s unique accomplishment by noting that nobody invented it.Tác giả đặt vấn đề với những lời ca ngợi thành tựu độc nhất vô nhị của ngôn ngữ bằng cách chỉ ra rằng không ai phát minh ra nó.
26	critical incongruitynoun phrase	An important mismatch or contradiction between ideas or facts. điểm mâu thuẫn then chốt	A critical incongruity emerges when language is praised as an invention without an inventor.Một điểm mâu thuẫn then chốt xuất hiện khi ngôn ngữ được ca ngợi là phát minh mà lại không có người phát minh.
27	master craftsmannoun phrase	A person with exceptional skill in making things by hand. bậc thầy về nghề thủ công	Language appears so carefully designed that it resembles the work of a master craftsman.Ngôn ngữ có vẻ được thiết kế tỉ mỉ đến mức giống tác phẩm của một bậc thầy về nghề thủ công.
28	perfected handiworknoun phrase	Work made so skilfully and carefully that it seems to have no flaws. tác phẩm được chế tác đến độ hoàn hảo	Language seems like the perfected handiwork of a skilled maker, although nobody deliberately invented it.Ngôn ngữ có vẻ giống một tác phẩm được người thợ lành nghề chế tác đến độ hoàn hảo, mặc dù không ai chủ ý phát minh ra nó.
29	interminable boredomnoun phrase	A feeling of having no interest that seems to continue endlessly. sự buồn chán dường như bất tận	Language can express everything from interminable boredom to ideas about the universe’s structure.Ngôn ngữ có thể diễn đạt mọi thứ, từ sự buồn chán dường như bất tận đến những ý tưởng về cấu trúc của vũ trụ.
30	subtle sensesnoun phrase	Meanings that express fine distinctions and may be difficult to notice. những sắc thái nghĩa tinh tế	Speakers combine ordinary sounds to express subtle senses without consciously analysing every step.Người nói kết hợp những âm thanh thông thường để diễn đạt các sắc thái nghĩa tinh tế mà không chủ ý phân tích từng bước.
31	skillfully draftedadjective phrase	Carefully planned or designed with great ability. được thiết kế một cách tài tình	Language appears so skillfully drafted that it is difficult to imagine it without a designer.Ngôn ngữ có vẻ được thiết kế tài tình đến mức khó hình dung rằng nó không có người thiết kế.
32	outlandish featuresnoun phrase	Characteristics that seem very strange or unfamiliar. những đặc điểm khác lạ	The outlandish features of unfamiliar languages can make their clever design easier to appreciate.Những đặc điểm khác lạ của các ngôn ngữ chưa quen thuộc có thể giúp chúng ta nhận ra cấu trúc tài tình của chúng rõ hơn.
33	bring homeverb phrase	To make someone understand or realise something clearly. làm cho nhận ra rõ; giúp thấu hiểu	An unfamiliar language can bring home the remarkable complexity hidden in ordinary speech.Một ngôn ngữ chưa quen thuộc có thể giúp chúng ta nhận ra rõ sự phức tạp đáng kinh ngạc ẩn trong lời nói thông thường.
34	thrifty compactnessnoun phrase	The quality of expressing much in a small structure without wasting space or elements. sự cô đọng tiết kiệm thành phần	The Sumerian word impresses the author through the thrifty compactness of its construction.Từ tiếng Sumer gây ấn tượng với tác giả nhờ cấu trúc cô đọng, tiết kiệm thành phần của nó.
35	documentation of historynoun phrase	The creation of written records of past events. việc ghi chép lịch sử thành văn	The invention of writing by the Sumerians enabled the documentation of history.Việc người Sumer phát minh ra chữ viết đã tạo điều kiện cho việc ghi chép lịch sử thành văn.
36	sleek designnoun phrase	A smooth, elegant structure with no unnecessary complexity. cấu trúc gọn gàng, tinh tế	The sleek design of the Sumerian word gives individual sounds precise roles.Cấu trúc gọn gàng, tinh tế của từ tiếng Sumer giao cho các âm riêng lẻ những vai trò chính xác.
37	correspond toverb phrase	To match or represent a particular meaning, element, or role. tương ứng với; biểu thị	The slots in the Sumerian word correspond to different parts of its meaning.Các vị trí trong từ tiếng Sumer tương ứng với những phần ý nghĩa khác nhau của từ.
38	empty slotnoun phrase	An unfilled position within an organised structure. vị trí để trống trong một cấu trúc	An empty slot in the Sumerian word represents meaning without requiring a spoken sound.Một vị trí để trống trong từ tiếng Sumer biểu đạt ý nghĩa mà không cần có âm được phát ra.
39	so fine-tunedadjective phrase	Adjusted so precisely that every part serves its intended purpose. được tinh chỉnh hết sức chính xác	The word’s structure is so fine-tuned that even an absent sound contributes meaning.Cấu trúc của từ được tinh chỉnh hết sức chính xác đến mức ngay cả một âm không hiện diện cũng góp phần biểu đạt ý nghĩa.
40	nifty contraptionnoun phrase	An ingenious device or system that performs a useful task. công cụ hoặc hệ thống được thiết kế tài tình	The author compares language to a nifty contraption whose clever design seems almost impossible.Tác giả ví ngôn ngữ như một hệ thống được thiết kế tài tình đến mức gần như khó tin.

Quay lại luyện tập